زنان و دختران افغان کمک های بزرگی به کشور خود می کنند. ما عمیقاً از ادامه محدودیت‌های دسترسی دختران به تحصیل در افغانستان نگران هستیم و از طالبان می‌خواهیم که به حق آموزش احترام بگذارند و به تعهدات خود برای بازگشایی مکاتب برای همه دانش‌آموزان دختر پایبند باشند. ما عمیقاً از تشدید محدودیت های اعمال […]
زنان و دختران افغان کمک های بزرگی به کشور خود می کنند. ما عمیقاً از ادامه محدودیت‌های دسترسی دختران به تحصیل در افغانستان نگران هستیم و از طالبان می‌خواهیم که به حق آموزش احترام بگذارند و به تعهدات خود برای بازگشایی مکاتب برای همه دانش‌آموزان دختر پایبند باشند.
ما عمیقاً از تشدید محدودیت های اعمال شده توسط طالبان که بر حقوق بشر زنان افغان تأثیر می گذارد، ناامید هستیم.
دستور طالبان مبنی بر اینکه زنان و دختران باید خود را در ملاء عام بپوشانند و تنها در صورت لزوم و با مرد از خانه خارج شوند، حقوق جهانی و مسلم انسانی آنها را محدود می کند.
ما متاسفیم که اعضای خانواده ممکن است برای اجرای این محدودیت ها مجازات شوند.
جامعه بین‌المللی نمی‌تواند این دستورالعمل‌های اخیر را تصمیم‌های منفرد در نظر بگیرد. طالبان اقدامات دیگری را انجام داده اند که حقوق بشر زنان و دختران را محدود می کند. اینها شامل حقوق آنها برای تحصیل، کار و آزادی حرکت، عقیده و بیان از طریق محدودیت در سفر بدون همراه، مشارکت در نیروی کار و توانایی بیان آشکارِ خود شان است.
این تصمیمات در تضاد با تضمین های مکرر طالبان مبنی بر احترام و حمایت از حقوق بشر همه افغان ها است.
همه افغان ها باید بتوانند از حقوق اساسی انسانی خود برخوردار شوند.
این حقوق تفکیک ناپذیر و مسلم هستند که در حقوق بین الملل حقوق بشر بیان شده و مورد تایید تمامی اعضای سازمان ملل متحد قرار گرفته است.
ما از طالبان می خواهیم در تصمیماتی که حق زنان و دختران را برای انتخاب، منفعت و تحصیل، کار و مشارکت برابر در جامعه محدود می کند، تجدید نظر کنند.
ما به قضاوت طالبان بر اساس اقدامات آنها ادامه خواهیم داد، نه بر اساس گفته های آنها.
ترجمه: حسینی – خبرگزاری زنان افغانستان
